Hoy salimos de Madrid a las 12.55 y después de tomar el segundo vuelo en Atenas, llegamos en Salónica por la tarde.
Estuvimos encantadas de coincidir otra vez con los profesores de los colegios socios y empezamos el viaje al Oeste de Grecia, pasando por las plantaciones de melocotones, luego subiendo en altitud por las montañas de vegetación densa y bosques húmidos. A continuación paramos en un pueblo muy típico montañoso llamado Metsovo, y seguimos nuestro viaje hasta nuestro destino final en Preveza donde contemplamos el puerto.
Arrival in Greece
Today we left Madrid at 12:55 and after changing flights in Athens, we arrived in Thessaloniki in the early evening.
We were pleased to meet once again this morning teaching staff from the partner schools and we began our bus journey to the west of Greece, passing through cultivations of peaches and later climbing into the green forested mountains. We stopped in the typical village of Metsovo, a historical mountain village. Later, we continued our journey to the coastal town of Preveza where were spent the night after visiting the harbour.
Hoy viernes 24 de marzo hemos visitado el Museo
Rogalowe donde realizamos un taller de elaboración de croissants
típicos de Poznán desde una panorámica exclusiva del “show de las
cabras”.
Posteriormente hemos visitado la “Porta Posnania” y un gran centro comercial donde comimos y realizamos algunas compras.
Por
último tuvimos la cena de despedida para profesores. Mañana sábado 25
de marzo volaremos a Madrid después de una experiencia inolvidable en
Poznán.
5th Day in Poznan
Today Thursday 24th March we
have visited the Rogalowe Muzeum where we carried out a workshop and
learnt how to make the traditional Poznán croissants with an exclusive
view for the goats show. Then, we have visited Porta Posnania and gone
to a shopping centre where we have had lunch and bought some souvenirs.
After that, teachers have had the farewell dinner.
Finally, on Saturday 25th March we will fly to Madrid after having had an unforgettable experience in Poznán.
Hoy jueves 23 hemos ido de excursión a Biskupin
donde alumnos y profesores realizamos unos talleres de Semana Santa y
donde aprendimos tradiciones de Semana Santa: hemos hecho mantequilla
derivada de la leche de oveja, hemos cocinado, horneado y decorado
“Mazurki”, un pastel típico de Semana Santa, hemos decorado huevos y
palmas de Pascua. Después hemos degustado lo que hemos cocinado.
Posteriormente mientras los alumnos han realizado un taller de cocina:
ensalada con verduras, los profesores hemos tenido la segunda reunión
del proyecto en el colegio.
A continuación el colegio ha representado una obra sobre las cabras de Poznán que se ubican en el ayuntamiento.
Después
de la obra, los profesores y alumnos hemos recibido nuestros
certificados de asistencia y por último hemos degustado la comida
tradicional preparada por las familias, profesores y alumnos.
4th Day in Poznan
Today
Thursday 22rd March we have gone on an excursion to Biskupin where both
students and teachers carried out some Easter workshops to learn about
Easter traditions: making butter from milk, making, baking and
decorating “Mazurki” which is a traditional Easter cake, decorating
Easter eggs and making Easter palms. Then, we have had everything we
made for lunch. Next, students have carried out a cooking workshop:
vegetable salad while teachers have had our second project meeting at
school. After these activities, we have enjoyed a school play about
Poznán goats from the Town Hall and have got our attendance
certificates. Finally, we have tasted traditional Polish food made by
teachers, students and families.
Hoy miécoles 22 de marzo hemos estado de turismo por Poznán viajando en tranvía.
Después
nos hemos dirigido al ayuntamiento para reunirnos con las autoridades
del Departamento de Educación y el presidente de Poznan.
Posteriormente, fuimos a comer al centro comercial “Stary Browar”.
Después de comer, los alumnos disfrutaron del “Jump Arena”, un lugar para divertirse saltando durante una hora.
Tras la actividad, regresamos al hotel para descansar.
3rd Day in Poznán
Today
22nd March we have gone on sightseeing around Poznán by tram. First, we
went to the City Hall to meet Education Department Authorities and
their president. Then, both teachers and students went to the shopping
centre “Stary Browar” to have lunch. After lunch, all our students
enjoyed “Jump arena”, which is an amazing place to have fun jumping for
an hour. After finishing this activity, we came back to the hotel to
rest.
After this activity, we came back to the hotel to rest.
