lunes, 27 de marzo de 2017

5º Día en Poznán

Hoy viernes 24 de marzo hemos visitado el Museo Rogalowe donde realizamos un taller de elaboración de croissants típicos de Poznán desde una panorámica exclusiva del “show de las cabras”.

Posteriormente hemos visitado la “Porta Posnania” y un gran centro comercial donde comimos y realizamos algunas compras.

Por último tuvimos la cena de despedida para profesores. Mañana sábado 25 de marzo volaremos a Madrid después de una experiencia inolvidable en Poznán.














5th Day in Poznan

Today Thursday 24th March we have visited the Rogalowe Muzeum where we carried out a workshop and learnt how to make the traditional Poznán croissants with an exclusive view for the goats show. Then, we have visited Porta Posnania and gone to a shopping centre where we have had lunch and bought some souvenirs.

After that, teachers have had the farewell dinner.

Finally, on Saturday 25th March we will fly to Madrid after having had an unforgettable experience in Poznán.

4º Día en Poznán

Hoy jueves 23 hemos ido de excursión a Biskupin donde alumnos y profesores realizamos unos talleres de Semana Santa y donde aprendimos tradiciones de Semana Santa: hemos hecho mantequilla derivada de la leche de oveja, hemos cocinado, horneado y decorado “Mazurki”, un pastel típico de Semana Santa, hemos decorado huevos y palmas de Pascua. Después hemos degustado lo que hemos cocinado. Posteriormente mientras los alumnos han realizado un taller de cocina: ensalada con verduras, los profesores hemos tenido la segunda reunión del proyecto en el colegio.

A continuación el colegio ha representado una obra sobre las cabras de Poznán que se ubican en el ayuntamiento.

Después de la obra, los profesores y alumnos hemos recibido nuestros certificados de asistencia y por último hemos degustado la comida tradicional preparada por las familias, profesores y alumnos.












4th Day in Poznan

Today Thursday 22rd March we have gone on an excursion to Biskupin where both students and teachers carried out some Easter workshops to learn about Easter traditions: making butter from milk, making, baking and decorating “Mazurki” which is a traditional Easter cake, decorating Easter eggs and making Easter palms. Then, we have had everything we made for lunch. Next, students have carried out a cooking workshop: vegetable salad while teachers have had our second project meeting at school. After these activities, we have enjoyed a school play about Poznán goats from the Town Hall and have got our attendance certificates. Finally, we have tasted traditional Polish food made by teachers, students and families.








 

jueves, 23 de marzo de 2017

3er Día en Polonia

Hoy miécoles 22 de marzo hemos estado de turismo por Poznán viajando en tranvía.
Después nos hemos dirigido al ayuntamiento para reunirnos con las autoridades del Departamento de Educación y el presidente de Poznan.
Posteriormente, fuimos a comer al centro comercial “Stary Browar”.
Después de comer, los alumnos disfrutaron del “Jump Arena”, un lugar para divertirse saltando durante una hora.
Tras la actividad, regresamos al hotel para descansar.








 3rd Day in Poznán

Today 22nd March we have gone on sightseeing around Poznán by tram. First, we went to the City Hall to meet Education Department Authorities and their president. Then, both teachers and students went to the shopping centre “Stary Browar” to have lunch. After lunch, all our students enjoyed “Jump arena”, which is an amazing place to have fun jumping for an hour. After finishing this activity, we came back to the hotel to rest.

After this activity, we came back to the hotel to rest.









2º Día en Poznán

Hoy martes 21 de marzo se celebra el primer día de la primavera y los niños de infantil nos presentaron unos típicos bailes polacos.
En el taller de la mañana nos enseñaron a bailar “Polonesa”.
Después nuestros socios turcos nos hicieron una presentación de la cultura turca.
Seguimos con una presentación de bailes folclóricos polacos.
En el 2º taller nos enseñaron a hacer una “Marzanna” (típico símbolo del invierno).
Tras la comida, realizamos algunas actividades deportivas y otros talleres como broches de fieltro y puzles de madera. Los profesores tuvimos nuestra reunión con los socios del proyecto y realizamos el intercambio de regalos. Como fue un día tan intenso en el colegio regresamos al hotel para descansar.
















 2nd Day in Poznan

Today 21st March we have celebrated the 1st Day of spring celebrations and some Polish dances have been presented by pre-school children. First, we have carried out a workshop where we have learnt how to dance polonaise. Next, our Turkish partners have presented their culture. Then, our children have learnt how to make Marzanna “the symbol of winter” in a craft workshop. After finishing the workshop, we have enjoyed a delicious meal offered by the school. After that, our students have carried out some sports activities and two craft workshops where they have made felt brooches and wooden puzzles. Finally, all the Erasmus coordinators have had our project meeting about the cultural heritages and values and exchanged our gifts.
As the day has been intensive, we came back to the hotel to rest.