lunes, 14 de enero de 2019

Tercer día en España



Hoy 11 de enero fuimos al colegio para tener nuestra 5º reunión del proyecto Erasmus+ donde analizamos nuestro informe intermedio y presupuesto. A continuación fuimos al Ayuntamiento de El Boalo donde el Alcalde de El Boalo, Cerceda y Mataelpino dió la bienvenida a nuestros socios en sus lenguas nativas, lo que les llenó de agradecimiento y les entregó los Certificados de Asistencia.  Luego recibimos una charla sobre la situación de los Refugiados en España por parte de la Cruz Roja y después nos fuimos de excursión a la “Granja de San Ildefonso”. Posteriormente nos fuimos a dar un paseo por los jardines. Más tarde, degustamos la comida típica del lugar y finalmente regresamos al colegio para tener la 6ª reunión del proyecto. Por la tarde fuimos a Madrid para visitar el “Mercado de San Miguel” y un paseo por el “Madrid de los Austrias”. Todos lo pasamos muy bien.
El sábado 12 todos los grupos volaron para regresar a sus países.
Todos lo pasamos muy bien enseñándoles algunos de los monumentos históricos más significativos de Madrid y por supuesto que estuvieran en el colegio con nuestros alumnos. Ahora,  gracias a este proyecto, se llevarán algunas de nuestra cultura y costumbres españolas.
Estamos encantados de haber compartido una experiencia inolvidable con ellos y esperamos verles de nuevo en Portugal.


3rd day in Spain

Today 11th January, we went to school to have our 5th Erasmus Meeting where we analysed our intermediate report and budget. After that we went to the Town Hall in el Boalo where our foreign visitors were welcomed by the Mayor of the Council of El Boalo, Cerceda and Mataelpino, in their native languages, which was received with appreciation. He gave them their Attendance Certificates and the Red Cross gave them a speech about the refugees’ situation in Spain and we visited “La Granja de San Ildefonso”. Next, we went for a walk around the amazing gardens. Later,  we also had lunch at a restaurant where we could taste the typical food and finally, we came back to school to have our 6th Erasmus Meeting. In the afternoon, we went to Madrid to visit “Mercado de San Miguel” and we walked around “Madrid de los Austrias”. We all had a very good time.

On Saturday 12th,  all groups flew to come back to their countries.
We had a great time showing them around some of the most important sites of Madrid and, of course, introducing them to our school and students. Now, thanks to this project, they will bring back with them some of the cultures and customs in Spain.
We are delighted to have had such an amazing time and experience with them. We hope to see them again in Portugal.

 


















Segundo día en España



Hoy 10 de enero fuimos al colegio para tener nuestra 3ª reunión del proyecto Erasmus+ donde analizamos nuestro informe intermedio y presupuesto. A continuación la Concejalía de Educación de el Boalo organizó una excursión guiada a Madrid y visitamos el “Templo Debod”, el “Palacio Real”, la “Catedral de la Almudena “y un paseo por el Madrid de los Austrias para llegar a la “Puerta de Sol” y “Plaza Mayor” para ir de compras y ver las típicas tiendas tradicionales con abanicos pintados a mano, objetos religiosos, chals bordados y dónde no podíamos perdernos los impresionantes frescos en las paredes alrededor de la plaza. Después fuimos a una taberna típica para comer y luego regresamos al colegio para tener nuestra 4ª reunión del proyecto Erasmus+. Todos disfrutamos muchísimo de este fantástico día.


2nd day in Spain

Today 10th January, we went to school to have our 3rd Erasmus Meeting where we analysed our intermediate report and budget and later we left school to carry out a guided tour around Madrid organized by “Council of Education” in el Boalo. We visited “Templo Debod”, “The Royal Palace” and “Catedral de la Almudena”. Next, we walked around “Madrid de los Austrias” to get to “Puerta de Sol” & “Plaza Mayor” to go shopping and see the typical old shop fronts. Opportunities for tourist souvenirs but also more traditional items such as hand painted fans, religious items or embroidered shawls under the arches. Then, we went to a very old tavern to have lunch and finally, we came back to school to have our 4th Erasmus Meeting. We really enjoyed this fantastic day.