lunes, 14 de enero de 2019

Primer día en España


Hoy 9 de enero nos reunimos en el vestíbulo del Colegio a las 9:00 y comenzamos el día con la bienvenida del coro del colegio y un discurso de bienvenida por parte de nuestro Director y coordinadora del proyecto en España. A continuación realizamos un tour por el colegio y luego tuvimos nuestra 1ª Reunión del proyecto Erasmus+ donde analizamos nuestro informe intermedio y presupuesto. Después un grupo de alumnos y profesores partimos hacia el Centro de Acogida de Refugiados “San Fermín” en Madrid donde nos explicaron el papel de la Cruz Roja en relación a los refugiados. Posteriormente, regresamos al colegio y disfrutamos de una comida deliciosa y saludable. Después nuestros alumnos nos presentaron dos presentaciones powerpoints sobre la situación internacional y nacional en relación a los refugiados y 2 vídeos sobre nuestra ciudad y refugiados. Luego tuvimos nuestra 2º Reunión del proyecto Erasmus+. Finalmente, nos fuimos a Madrid para visitar el Museo Reina Sofía. Todos disfrutamos muchísimo de este fantástico día.


1st day in Spain

Today 9th January we met in the entrance hall at 9:00. Our choir welcomed us singing and our Headmaster and the Coordinator of the Project in Spain gave them a welcome speech. Later, we had our 1st Erasmus Meeting where we analysed our intermediate report and budget. Next, a group of  students and teachers went to Madrid to visit the Refugees’ Reception Centre “San Fermín” where the Red Cross explained their role in relation to refugees. Then, our secondary Spanish students from 1st course presented 2  powerpoint presentations about the refugees’ situation and 2 videos about our hometown and refugees. Next, we came back to school to have lunch there and enjoyed a delicious and healthy food. After that, we had our 2nd Erasmus Meeting. In the afternoon we went to Madrid to visit Reina Sofia Museum. We really enjoyed this fantastic day.














































domingo, 18 de noviembre de 2018

Charla Cruz Roja

Charla a nuestros alumnos por parte de Natalia Momeñe. Coordinadora responsable del equipo de Primera Acogida de Refugiados en la Cruz Roja de Madrid para informarnos del papel de la Cruz Roja en España en relación a los refugiados.













lunes, 22 de octubre de 2018

Últimos días en Grecia


Hoy 19 de octubre, nos fuimos de excursión a Nafpaktos donde visitamos el Castillo veneciano y el puerto histórico. Luego comimos y a continuación tuvimos la reunión final del proyecto. Tanto los alumnos como los profesores lo pasamos genial. Finalmente, tras una larga jornada, los alumnos se marcharon con las familias y nosotras al hotel para descansar.

Mañana 20 de octubre nos reuniremos con nuestros socios y familias para despedirnos de nuestros amigos y volveremos a Madrid una vez más contentos de nuestra 3ª movilidad Erasmus a Greecia tras esta inolvidable experiencia y con la mente llena de ideas y planes para el futuro del proyecto.

 


Last days in Greece

Today 18th October, we went on an excursion to Nafpaktos where we visited the Venetian Castle and historical port. Next, we had lunch and afterwards, we had our final programme meeting (conclusion, evaluation and planning). Both teachers and students had a great time. Finally, after an intensive day, students left with their families and we went to our hotel to rest.

Tomorrow 20th October, we will meet our partners and families to say goodbye to our friends and once again we’ll come back to Madrid really happy after our 3rd Erasmus mobility to Greece after this unforgettable experience and our minds full of ideas and plans for the future of the project. 

 










viernes, 19 de octubre de 2018

Quinto día en Grecia

Hoy 18 de octubre, comenzamos el día visitando el Centro de Refugiados de Myrsini. Luego nos fuimos de excursión al Olympo antiguo. A continuación, comimos y, posteriormente, realizamos un tour guiado por un lugar arqueológico. Tanto los alumnos como los profesores lo pasamos genial. Finalmente, tras una larga jornada, regresamos a Patras y los alumnos se marcharon con las familias y nosotras al hotel para descansar.

 

5th day in Greece

Today 18th October, we began our day visiting the Refugees’ Centre of Myrsini. Next, we went on an excursion to Ancient Olympia. Then, we had lunch and afterwards, we went on a guided tour around the Museum and the Archaelogical site. Both teachers and students had a great time. Finally, after an intensive day, we came back to Patras. Students left with their families and we went to our hotel to rest.