jueves, 28 de mayo de 2015

5º DÍA EN PORTUGAL
Hoy 28 de mayo, profesores y alumnos fuimos ded turismo por Aveiro y, a continuación, realizamos el taller "Ovos Moles". Después, visitamos el Museo Marítimo de Aveiro y nos dirigimos hacia la plata de Costa Nova.
Tras comer en el centro comercial en Aveiro, visitamos el "Ecomuseu da Marinha da Troncalhada" en Salinas.
Tras la visita del museo, nos dirigimos a "Vista Alegre Oficina do Pintura e Olaria".
Finalmente, profesores y alumnos, regresamos al hotel para descansar después de haberlo pasado tan bien en este día fantástico.






















5th DAY UN PORTUGAL
Today 28th May, techaers and students went on sightseeing to Aveiro and later, we carried out the "Ovos Moles" workshop. Next, we visited "Museo Marítimo de Aveiro" an d went to "Costa Nova" beach.
Then, we went to shopping centre and had lunch there. After that, we visited "Ecomuseu da Marinha da Troncalhada" in Salinas.
After visiting the museum, we went to "Vista Alegre Oficina do Pintura e Olaria".
Finally, teachers come back to the hotel and our students went home to have a rest after having enjoyed this fantastic day.













miércoles, 27 de mayo de 2015


4º DÍA EN PORTUGAL
Hoy 27 de mayo hemos viajado junto con los alumnos hasta la ciudad de Oporto donde hemos visitado el Palacio da Bolsa. A continuación, nos subimos a un barco por el río Duero. Después, visitamos las Torres Dos Clérigos y disfrutamos de un picnic en un parque de la ciudad. Tras el picnic, visitamos el Museo de los Descubrimientos. De nuevo, regresamos al hotel para descansar después de este día fantástico.   





















4rd DAY IN PORTUGAL  
Today 27th May, teachers and students went sightseeing to the city of Oporto, where we visited the Bolsa Palace. After having had a good time enjoying the palace, we went on a boat through the Douro river. Then, we visited the “Tower Dos Clérigos” and enjoyed a picnic in the city park. After the picnic, we visited the World of Discovery Museum. Finally, students went back home and we came back to the hotel to have a rest after having enjoyed this fantastic day.














3º DÍA EN PORTUGAL 
Hoy 26 de mayo hemos visitado el colegio Milheiros de Poiares y sus instalaciones. Los alumnos y profesores hemos asistido a un taller Fogaca y otro de música. A continuación, hemos tomado un aperitivo con los profesores y realizado un tour por el colegio. Luego, hemos cogido un autobús para comer en el Colegio Arrifana. Después, nos fuimos a dar un paseo para visitar la iglesia. Posteriormente, asistimos a un taller de danza-mates y a otro de lengua portuguesa. Tras los talleres, tuvimos la 1ª reunión del proyecto Erasmus. Finalmente, regresamos al hotel para descansar después de haber disfrutado de este día fantástico.  



















3rd DAY IN PORTUGAL
Today 26th May, we have visited the school Milheiros de Poiares and its facilities. Students and teachers have attended to the fogaca and music workshops. Afterwards, we had a snack with teachers and visited the school.
After that, we took a bus to have lunch at Arrifana school. Then, we went sightseeing to Arrifana to visit its Church. Next, we attended to Math and dance and Portuguese workshops. After the workshops we had the 1st Erasmus project meeting. Finally, we came back to the hotel to have a rest after having enjoyed this fantastic day.





lunes, 25 de mayo de 2015



2º DÍA EN PORTUGAL
Hoy 25 de mayo, hemos quedado nuestros socios para ir a conocer el colegio Arrifana donde profesores y alumnos trabajarán durante esta semana. Al entrar, los alumnos nos han deleitado con canciones tradicionales.
Después, cada uno de los socios nos ha presentado las tradiciones de primavera de su país.
Más tarde, degustamos la comida típica portuguesa y celebramos la primera reunión del Proyecto Erasmus +. A continuación, realizamos un taller de artesanía “Galo de Barcelo”. Luego, visitamos el colegio y realizamos un taller de danza folklórica “DOBA DOBA and AVEIRO AVEIRO”. Tras el taller, profesores y alumnos comimos en el colegio y en Nido nos mostraron el cante Alentejano. A continuación, nos fuimos en autobús a Santa Maria da Feira, donde, el alcalde, nos dio la bienvenida y nuestros alumnos disfrutaron con juegos tradicionales. Finalmente, regresamos al hotel y nuestros alumnos a casa para descansar después de haber disfrutado de este día fantástico.
                                                  













 
                                                2nd DAY IN PORTUGAL
Today 25th May, we have met our partners to visit Arrifana school, where teachers and students will work during this week. Teachers, Directors, delegations and students have welcomed us singing several songs.
After that, each partner has shown their Spring traditions.
Then, we tasted the local Portuguese cuisine and carried out the 1st meeting to talk about the Erasmus Project. Afterwards, we carried out a handicraft workshop “Galo de Barcelo”. Then, we visited the school and took part in a folk dance workshop “DOBA DOBA and AVEIRO AVEIRO”. After the workshop, both students and teachers had lunch at school and we visited the kindergarden where we could enjoy Alentejano songs. Next, we took a bus to go to Santa Maria Da Feira where the Major was waiting for us to welcome us. After that, our students enjoyed playing traditional games. Finally, we came back to the hotel and our students went home to have a rest after having enjoyed this fantastic day.















1º DÍA EN PORTUGAL
Hoy, 24 de mayo, fuimos al aeropuerto de Madrid para dirigirnos a Oporto. Cuando llegamos la coordinadora portuguesa Guiomar y las familias nos dieron la bienvenida y nos llevaron al Hotel en Santa Maria Da Feira. Luego, nos dimos un paseo por el pueblo y visitamos su iglesia y plaza mayor. Después, nos sentamos en una terraza muy agradable y a continuación, nos fuimos a comer a un restaurante italiano. Al acabar regresamos al Hotel para descansar y, por último, nos reunimos con las familias a las 8 para recoger a nuestros alumnos y marcharse a casa. Todos disfrutamos muchísimo de este fantástico primer día.




1st DAY IN PORTUGAL
Today 24th May we met at the airport in Madrid to fly to Oporto. When we arrived in Oporto, the Portuguese Coordinator, Guiomar and families were waiting for us to welcome us and take us to Santa Maria Da Feira. Next, we went on sightseeing to the town centre and visited its Church and the Main Square. Afterwards, we went for a drink and sat down in a nice terrace. We enjoyed a delicious food at lunchtime in an Italian restaurant. After that, we came back to the hotel to rest. We really enjoyed this fantastic first day.