Friday 5th May

After breakfast we visited the ruins of the Ancient Edessa, the present town is built in an elevated position, high above the ancient ruins and the vast agricultural valley, dedicated to the cultivation of peaches and cherries which provide an important income for farmers. The ancient town on Endessa was extremely influential, and large. Only 12 hectares have been excavated to date, and another 2000 hectares remains under the soil, beneath the new town and agricultural land. The city was built on the work of slaves as was usually the case. After a short walk around the town, we arrived at the Council Building and were greeted by the Mayor who thanked us for our visit to his town. Then we drove to the foothills of the second highest mountain in Greece, Kajamacalan, where natural hot springs has been converted into pools for healing bathing. The winter these combine with the activity of the ski stations. Of course we enjoyed the waters!! In the evening we joined our host and colleagues for the farewell dinner. We look forward to meeting our friends, who are also dedicated to the continued communication between schools in international projects in the future.

Viernes 5 de mayo

Hoy después de desayunar, visitamos las ruinas de la antigua Grecia, la cuidad actual enclavada en una posición elevada en lo alto de las ruinas antiguas y su amplio valle agrícola dedicado al cultivo de melocotones y cerezas que producen un gran ingreso para los granjeros.
La antigua ciudad de Edessa fue extremadamente importante. Solamente 12 hectáreas han sido excavadas hasta la fecha y otras 2000 hectáreas yacen enterradas debajo de la nueva ciudad y la tierra agrícola- La ciudad fue construida gracias al trabajo de los esclavos.
Después de un paseo por la ciudad llegamos al ayuntamiento donde el alcalde nos dio la bienvenida y agradeció nuestra visita a la ciudad.
Después fuimos a la segunda montaña más alta de Grecia llamada Kajamacalam donde las termas naturales han sido transformadas en piscinas. El invierno combina esta actividad con la de esquí. Por supuesto disfrutamos de las termas.
Por la tarde nos reunimos con todo el grupo para asistir a la fiesta de despedida.
Esperamos con ilusión reunirnos de nuevo con nustros amigos con quienes nos comunicaremos en futuros proyectos internacionales.

Jueves 4 de mayo

Hoy empezaos nuestro día viajando a Dodoni, donde vistamos un lugar arqueológico de interés turístico con un teatro, parlamento y templo de los Dioses griegos.
El asentamiento fue importante porque tiene un oráculo, un santuario con sacerdotisas quienes interpretaron el movimiento de las hojas del roble sagrado para decidir asuntos importantes.
Posteriormente llegamos a las montañas sagradas de Meteora, donde desde el siglo 9 los monjes han vivido, al principio en cuevas y posteriormente en monasterios construidos a partir del siglo 12. Actualmente solamente quedan 6 de los 40 que habían. Pudimos visitar uno y disfrutar de las maravillosas pinturas y vistas. Estas rocas son consideradas la segunda montaña más sagrada de todo Grecia.
Realizamos nuestro viaje hacia las provincias ubicadas en el norte y llegamos por la noche a la ciudad de Edessa. Mañana iremos al colegio de Messimeri.

 
Thursday 4th May
Today we began our day visiting Dodoni, an archaeological site with an ancient Greek theatre, parliament and temples to each of the Greek gods.
The settlement was important because it had an Oracle, a temple with female priests who interpreted the movement of the leaves of the sacred oak tree, and told the future and made important decisions for those who came to ask for help.
Then we arrived to the sacred and spectacular mountains of Meteora (UNESCO) where from the 9th century monks had lived, at first in caves and then from the 12th century in monasteries which they began to build on the top of the rocks. At one time there would have been 40 orthodox monasteries among these rocks, but now only 6 remain inhabited, and were able to visit one of these, dedicated to Saint Stephen.
These rocky outcrops are considered the second most holy mountain in Greece.
We made the 4 hour bus ride to the northern provinces and in the evening arrived to the town of Edessa, the name means “of the waters” because of the many rivers which cross in the village, the waterfalls and thermal springs. Tomorrow we will visit the school of Messimeri close by. 

Tercer día en Grecia

Hoy 2 de mayo dejamos Preveza para dirigirnos a las ruinas de la antigua ciudad de “Nikopolis”. Posteriormente realizamos un largo viaje hacia la isla de “Lefkada”, un emblemático lugar turístico donde realizamos un pequeño crucero pasando por algunas de las siete islas “Ionian”, algunas de propiedad privada. Después de entrar en una enorme cueva en un acantilado, paramos para darnos un baño en las aguas cristalinas del mar Egeo en una pequeña isla llamada “Meganisi”. Luego llegamos a la parte montañosa que rodea al pueblo de “Ionnina” 

 

3rd day in Greece

Today 2nd of May we left Preveza and travelled to the ruins of the ancient city of “Nikopolis”. Afterwards, we made a long trip, to the island of “Lefkada”, a popular resort from which we could take a small cruise passing between some of the seven Ionian islands, some privately owned. After entering into an enormous seacave, we stopped on the small island “Meganisi” to swim in the clear water of the Aegean Sea!
Then, we travelled high in the mountains to the village of Ioannina.