martes, 1 de octubre de 2019

Últimos días en Alemania


Hoy 27 de septiembre fuimos al Ayuntamiento para conocer al Alcalde. A continuación tomamos unos aperitivos. Luego cogimos un autobús para ir al muelle Kelheim donde nos subimos a un barco para realizar un crucero por el río Danubio hacia Cloister Weltenburg. Posteriormente comimos en Beergarden Cloister Weltenburg. Después nos dirigimos a Regensburg donde tuvimos una fiesta de despedida y tuvo lugar el evento de entrega de los certificados de asistencia y degustamos un buffet bávaro. Finalmente los alumnos se fueron con las familias y los profesores al hotel para descansar.
El 28 de septiembre, nuestra despedida de los socios, alumnos y familias ha sido muy emotiva, pero sabemos que en breve volveremos a vernos. Nuestros alumnos tendrán estos amigos para siempre y no olvidarán esta maravillosa experiencia en Alemania. Finalmente, nos fuimos al aeropuerto para regresar a casa.

Last days in Germany
Today 27th September, we went to the Town Hall, where the Mayor was waiting to welcome us. Next, we had some snacks. Then, we took a bus to go to Kelheim, where we took a cruise up the Danube River to Cloister Weltenburg. We had lunch in the Cloister Beergarden, Weltenburg. In the evening, teachers and students attended a farewell party given at our German partners’ school, where the attendance certificate giving ceremony took place. Afterwards, we tasted a Bavarian Buffet and finally, students went home with their families and teachers went to the hotel to rest.
On 28th September, our partners’ farewell was very emotive, but we know we will meet each other very soon. Our students will always have these friends forever and won’t forget this amazing experience in Germany. Finally, we went to the airport to go home.














viernes, 27 de septiembre de 2019

Quinto día en Alemania


Hoy 25 de septiembre fuimos al colegio donde realizamos la 3ª fase del taller “La mejor práctica de ideas a través de Europa y reflexión”. A continuación comimos en la cantina del colegio y luego asistimos a la conferencia “Conducir ideas de participación y soluciones en el campo de huída y asilo (localmente y a nivel de europeo) a los políticos y a aquellas personas que estén interesadas en este campo. Después, realizamos nuestra 3ª reunión del proyecto Erasmus+. Posteriormente, asistimos a la conferencia “Situación de los refugiados en el campo de acogida en Regensburg”
Finalmente,  regresamos al hotel para descansar después de haber disfrutado de este día fantástico.

5th day in Germany
Today 25th September, we went to school where we carried out the 3rd phase of the workshop: “Best practice sharing of ideas across Europe & Reflection”. Afterwards we had lunch at the school canteen. Then, we attended the conference “Transporting ideas of participation and solutions in the field of fleeing and asylum (locally and on an EU level) led by a politician and other stake holders. After this, we had our 3rd Erasmus+ project meeting. To end the day, we attended the public conference in the local town hall “Situation of refugees in camps in Regensburg”.
Finally, we came back to the hotel to rest.












jueves, 26 de septiembre de 2019

Cuarto día en Alemania


Hoy 25 de septiembre fuimos al colegio para asistir a la presentación de “CUBE- Your take on Europe”. A continuación, tomamos unos aperitivos y luego realizamos la 1ª fase del taller: “Comprender la realidad legal y emocional de los refugiados a través de  role playing and mapping”. Posteriormente, comimos en la cantina del colegio y realizamos la 2ª  fase del taller: “Identificar los problemas, las necesidades y las  posibilidades en el campo de huída y asilo (a nivel local y europeo) y crear soluciones”. Después tuvimos la 2ª reunión del proyecto Erasmus+ y por último, realizamos un tour guiado en una fábrica de cerveza (Spital).
Finalmente,  regresamos al hotel para descansar después de haber disfrutado de este día fantástico.

4th day in Germany
Today 25th September, we went to school to attend t the presentation “CUBE – Your take on Europe”. Afterwards, we had some snacks. Next, we carried out the 1st phase of the workshop: “Understanding refugees’ emotional and legal reality through role playing and mapping”. later, we had lunch at the school canteen. After that, we carried out the 2nd phase of the workshop: “Identifying problems, needs and possibilities in the field of fleeing and asylum (locally and on an EU level) & creating solutions”. We had our 2nd Erasmus+ Project meeting and later, we went on a guided tour of a brewery (Spital).
Finally, we came back to the hotel to have a rest after having enjoyed this fantastic day.